今年的温泉旅行（汗）结束了。
总体感觉还是蛮舒适的，除了体力退化比较多，没能完成连续游400米的目标= =

下午2点多进场之后的第一件事，先在女宾部挑了件新泳衣——老妈给了温泉票，于是这个预算也算是省出来了；说来前一天主持温泉技能考试的时候已经挑过一遍了（汗），不过泳装这种东西，倒也没必要买太贵，毕竟一年穿不了几回，想自我SERVICE一下也没什么机会= =最后选中红白两色的一款——小学时候唯一一条公主裙（别笑，这东西是当年女孩子们的梦想）就是这种配色，连色调以及搭配方式都是一样的，尽管那衣服是别人穿剩下的二手货，当时还曾颇中意来的。换上以后…很高兴地发现所谓的身材（其实一直都怀疑自己到底有没这种东西orz）似乎还不算走形，只是腰下面的游泳圈是再怎么减也减不掉了；这种东西穿分体式的泳装会很显，于是年轻的各位抓紧时间（？）吧，趁着还没长出游泳圈和三层肚…= =




从女宾更衣室出来就是泳池，游的人一向不多（大概是因为即使是浅水区也比普通泳池深得多），除了我以外只有一位女士，比我年轻的女士……一个也没有orz剩下就是四五个一起来的男客人在讨论仰泳问题（= =）水有点凉，适应了一下以后戴上泳镜游到对岸喘口气再游回来，运动的感觉没有什么不习惯，只是还是未能暖和起来。于是继续，这一次连续完成了一个来回，才终于不冷了。

离开泳池的时候有点气喘吁吁…想来上一次游泳还是3月，半年没怎么运动过了。上到二层喝了杯饮料，在休息厅旁边的凤泉厅（其实我倒觉得原来的“吃吧”挺好，现在搞得和东餐厅一层那个包间一样了= =）吃了饼干、面包、香蕉和咖啡，随后直奔健身区室外。冬にと言えば、やっぱり室外だろ〜说实话冬天下雪的时候来室外泡才是王道。眼下稍微早了些，但从另个角度而言却是不早不晚。泡在天鹅池里仰起脸来头顶上就是一株枫树的枝叶，眼下正处在树叶由绿转红的过渡期，殷红、嫩黄、深黄以及不同深度的绿色层层交织，加上池水清?见底，水面上漂浮着一两片落叶，构图、色彩和意境都完美了。只不过就像在室内时抬眼望见面前芭蕉树上好大一串的蕉就想掰下一根来尝尝一样，看到那棵枫树的时候不由自主地想起来的是去年11月跟在一群服务员后面拎个大网袋拼命地捞池子里怎么也捞不干净的树叶以及一天扫三遍那堆叶子装了几个麻袋也还是扫不完…果然我这人生来就是为了杀风景的= =b

等到泡够了天鹅池换到另一边来的时候，背景音乐换成了克莱?曼，梦中的婚礼，秋日私语，爱的协奏曲；虽然不是本命，但总归比之前的来生缘什么的中听多了= =于是多呆了一会儿，继续望天。头顶上的藤萝架只覆盖了一半儿，从中透过来的天色倒还算澄?。池水混有蓝色的薄荷浴盐，看上去有点像硫酸铜的颜色——当年这是最中意的颜色之一啊。一直到快开饭才出来，回里面换了客服窝在休息厅沙发上看了会电视，基本上就到了SUPPER TIME了。

本日MENU：
奶油玉米浓汤、?胡椒烤牛排、和风烧茄子+佐餐水果

对于一个人来说似乎丰盛过头了…然而…不要小看单身女人的食欲！！（汗）
总之，味觉效果搭配得不错，茄子也很好吃~、
桌号07——果然又抽中幸运数字（初中7班大学学号17家住17号楼的人= =）

吃到八成饱解决了一多半，离开餐厅换衣服——天已经?了，也就是说户外的灯光都已经亮起来了——凤山名产·夜温泉登场，错过了哪行，况且，我对日式灯笼情有独钟，看到那个方形的罩子笼着温柔的带点橙色的光就觉得怦然心动（汗）……不过，我敢打赌在这种时候敢于一个人在山坡上泡温泉的人不多，尽管灯光很美，植物的暗影以及看上去一片漆?的水面多少也有点阴森，很容易联想到惊悚科幻片（好吧即便不是鬼片的话）里的固定模式，正如之前跟老妈来的时候她说半夜从二层向下看一区总让她想起侏罗纪公园，密密层层的热带植物的叶子被风吹得簌簌颤抖起来的时候真是绝了，就好像下一秒就会从里面突然间“咔”地冒出T-REX那颗大头= =||||



就是这样= =

（好吧我不是T-REX控……相比之下在极度恐惧和厌恶的同时膜拜着的是下面这只RAPTOR）




回到休息厅之后再次变得无所事事…开电视看于是翻到了全运会110米栏赛场。呃…刘翔同学的号码是1715，这个还不错…不管怎么说17很好15…也没啥问题（反正事实和真相总是反的这个已经习惯了），但，成绩……13秒33= =
好吧就是看到这两个数字放一起就想抽搐的人。
接下来，听郎朗的《黄河》，看书，直到关灯…睡不着= =
小P孩很吵啊混蛋！而且那哭声一听就不是真的在哭啊不过就是为了达到目的随便吼几嗓子而已，NND要哭你也给我拿出点敬业精神啊默，本姑娘当年可是一哭就一整夜不停的…果然现在的小孩都良心大大地坏了（汗，这是什么= =）
于是早上起晚了= =

换上衣服去一区八仙洞…那边是68个池子里温度最高的几个，还有个8-12度的冷泉水。有几个池子根本下不去，能下去的几个最多也只能坚持几分钟而已。尝试了一下冷热交替的泡法，热池冷池各3分钟，交替几次——据说对血管有好处，治头疼的。早饭过后又出去到二期室外泡了一会儿，这时的音乐是《斯卡罗集市》和《北国之春》。前者大学前几年一直在听，后者是第二外语选修课课堂上学的歌…当时还只是个刚学过标日初级上的菜菜鸟，但课倒是真没少逃；那首歌至今还记得第一句，但后面的…忘了= =

白桦 青空 南风
こぶし咲くあの丘
北国の ああ 北国の春
季节が都会では
わからないだろと
届いたおふくろの
小さな包み
あの故郷へ帰ろかな
帰ろかな

白桦 蓝天 南风
辛夷花盛开的山丘
那北国的春天啊
以为城市里大概
感觉不到季节变化
这时却收到
母亲寄来的包裹
该回家了吧
回家吧


…接下来，我想“那我也该回家啦”——
于是就回来啦^ ^


以上
PS,里面不能拍照，所以最后再放张回来拍的凑个数：

あ〜あ〜
ようやく、今年も温泉だよね、ちょっといきなりだけど。
この間、温泉部の試験を行われて、そしてこんな時いつも「行きたいな〜」っていう感じ。後はほぼ断念なんだけど、今回は違う！やはり今年だけは行かないと残念だよな（最初の一年も行かなかったけど）〜誕生日の時は行けるのに、って突然「行く」って決まった！いいじゃないだろ〜お金がないけれども（汗）

九月の時は、本当に父と母と一緒に行くはずだ。でもあの時はとても忙しかったし、全然そんな気はなかった。そして父と母だけは私の誕生日カードを使って行ってきて、そんなことはどうでもいいと思ったけど。今日は突然行きたいと、自分で払っても必ず行くと決まってたのに、家に帰って母は「なに？うちには切符があるよ。お父さん、一枚頂戴」って、本当にびっくりしちゃった。七月にうちの会社が行ったテニス試合でコーチを担当したお送り物だって、しかも全部三枚！あ〜あ〜しっかり忘れたよ。そして、あの時は「十月一日以降からお使いになってください」っていうみたいで、いわゆる「今」じゃないか〜〜

って、そういうことである。
ベガおばちゃま、温泉にいってきます〜

うん、切符の有効期は２４時間で、たっぷり楽しむつもりので、明日の午後から出発して明後日の朝までそこに泊まるんだ。つまり「一泊」っていうこと。
今思えば、そんなのんびりした時間は今のところで本当に珍しいでしょう。温泉なんか、大人しくて何時間も浸り過ごすことができるわけは、自分には絶対にないんだと思う。心臓のほうは一方で、後は性格のこと。だって温泉の池の中では浸るしかないだろ？それを除いたらできることは多分…いろいろな幻想をするだけだよな。Ｐちゃんも連れて行けないんだよ（涙）〜

でも、今は変わりたいと思う。

つまり、今は「心の安らぎ」を求めたい、いや、「求めること」をしたいで。
もっと、もっと静かで、穏やかに時間を過ごせようとなりたい。
あんなに焦らなくてもいいのに。
もっと、よく考えればできるのに。衝動で言葉を出し、人を傷つける必要はないのに。
なぜ感情をちゃんと抑えられないんだろ。
そんな、わがままなお子様のとしじゃないくせに、もう甘やかす人は一人もないだろ。
そして、お前自分でも甘えることが大嫌いじゃないか？
って
多分、温泉に慣れたら、自分を抑えることがわずかでもできるんだろ。
そう信じたいんだ。

いくらなんでも、一生未熟なままにいてはいけないんだ。
一人のことを決まったら、自立しなきゃ。
心も、生活も。
いつか、正真正銘な「自分の神」になりたい。
認識してから認めて、どんどん「自分」の「基本」を発見して受け入れて、最後には全部支配する。
「自分の神」って、そういう感じ。
幸せなことと、嫌なこと。愛と、憎い。喜びと、悲しみ。嬉しいと、怒り。微笑みと、涙。
光と、暗闇。
自分が幸せになりたくないなら、けして幸せにはなれない。
嫌なことは、傷つけさせないことにすれば、いやな感じがしない。
なにもかも、たとえどんなことでも、その意味は自分こそに決められる。
こういう「自分の神」に、本当になりたい。

だから、温泉を浸りながら、いろいろゆっくり考えることを楽しんでる。
ただの休憩じゃない。
心を洗って、もし「自分」の人間性は成長することができれば、なによりも。
それじゃ、また今度。

夜更けには
　　　朝を憧れ
　　　　　心の灯

Elysion~楽園幻想物語組曲~

嗯，第一次翻这几首还是几年前……
于是这次的目标是V2+补全。

PS，顺手压了这CD，有爱的随意= =
RF永久

于是V2的几首先来。
-------------------------------
【Elysion~楽園幻想物語組曲~ 】

VEGA版

04 Baroque

「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」

主よ、私は人間を殺めました。
私は、この手で大切な女性を殺めました。
思えば私は、幼い時分より酷く臆病な性格でした。
他人というものが、私には何だかとても恐ろしく思えたのです。
私が認識している世界と、他人が認識している世界。
私が感じている感覚と、他人が感じている感覚。
『違う』ということは、私にとって耐え難い恐怖でした。
それがいづれ『拒絶』に繋がるということを、無意識の内に知っていたからです。
楽しそうな会話の輪にさえ、加わることは恐ろしく思えました。
私には判らなかったのです、他人に合わせる為の笑い方が。
いっそ空気になれたら素敵なのにと、いつも口を閉ざしていました。
そんな私に初めて声を掛けてくれたのが、彼女だったのです。
美しい少女（ひと）でした、優しい少女（ひと）でした。
月のように柔らかな微笑みが、印象的な少女でした。
最初こそ途惑いはしましたが、私はすぐに彼女が好きになりました。
私は彼女との長い交わりの中から、多くを学びました。
『違う』ということは『個性』であり、『他人』という存在を『認める』ということ。
大切なのは『同一』であることではなく、お互いを『理解し合うこと』なのだと。
しかし、ある一点において、私と彼女は『違い過ぎて』いたのです。
狂おしい愛欲の焔が、身を灼く苦しみを知りました。
もう自分ではどうする事も出来ない程、私は『彼女を愛してしまっていた』のです。
私は勇気を振り絞り、想いの全てを告白しました。
しかし、私の想いは彼女に『拒絶』されてしまいました。
その時の彼女の言葉は、とても哀しいものでした。
その決定的な『違い』は、到底『解り合えない』と知りました。
そこから先の記憶は、不思議と客観的なものでした。
泣きながら逃げてゆく彼女を、私が追い駆けていました。
縺れ合うように石畳を転がる、「性的倒錯性歪曲」（Baroque）の乙女達。
愛を呪いながら、石段を転がり落ちてゆきました……。
この歪な心は、この歪な貝殻は、
私の紅い真珠は歪んでいるでしょうか？
誰も赦しが欲しくて告白している訳ではないのです。
この罪こそが、私と彼女を繋ぐ絆のですから。
この罪だけは、神にさえも赦させはしない……。

「ならば私が赦そう…」

歪んだ真珠の乙女、歪なる日に死す…（Baroque Vierge, Baroque zi le fine...）
――激しい雷鳴　浮かび上がる人影
いつの間にか祭壇の奥には『仮面の男』が立っていた――


翻译：

“她才是……我的ALICE么……”

主啊，我杀了人；
我用这双手，杀死了深爱的女性。
回想起来，长大以后我的性格，比起年幼时来更加地怯懦；
所谓的“他人”，总是无端地使我惊恐万分。
我所认知的世界，和他人认知中的世界；
我所体会的感觉，和他人体会到的感觉。
“差别”这种东西，对我而言是难以容受的恐怖；
因为在潜意识中我已认识到，那终将和“拒绝”二字相连。
即使谈论的气氛看上去多么欢畅，我也不敢加入进去；
因为我无法理解，那种为迎合他人而谈笑的方式；
要是能够变成空气该有多好——这样想着的我，总是一声不吭；
而第一个，主动和这样的我说话的人，就是她。
她，是个美丽、温柔的少女；
那仿佛月光一样柔美的微笑，让人一见便难以忘怀。
起初，我也曾感觉迷惘和困惑，但很快，我便喜欢上了她；
在长时期的交往之中，我学到了很多的东西。
“差别”正意味着“个性”，即是去“认同”“他人”的存在；
因此重要的并不是“一致”，而是彼此之间要去“相互理解”；
可是就某一点而言，我和她之间，却隔着一条无法逾越的，差异的鸿沟。
爱欲之火，几近癫狂；被其焚身的痛苦滋味，我已然品尝到了；
我“爱上了她”，爱到走投无路；
鼓起所有的勇气，我向她告白了自己的爱意；
然而，我的心意，最终却被她“拒绝”；
那时，她所说的话，是如此令人悲伤；
这决定性的“差异”啊，到底还是使我们无法“相互理解”。
那之后的记忆，不可思议地如同第三人眼中的映像；
我在身后追?，她在前方哭泣奔逃；
性别倒错的两个少女，相互纠缠着一般摔倒在石级上；
一边诅咒着爱，一边向下滚落……
这扭曲的心，这扭曲的贝壳啊；
我鲜红的珍珠，也是扭曲的吧？
之所以作这份告解，并不是希望得到什么人的宽恕；
因为正是这份罪行，才是将我和她紧密相连的羁绊；
只有这份罪行，即使是神的宽恕，我也不会接受……

“那么，就由我来饶恕吧……”

扭曲珍珠的少女，将在扭曲之日死去…（Baroque Vierge, Baroque zi le fine...）
——激烈的雷鸣，悄然浮出的人影；
不知何时，“戴着面具的男人”现身在祭坛之中——



08 Sacrifice

「彼女こそ、私のエリスなのだろうか…」

（Sacrifice, Sacrifice, ah...Sacrifice, Sacrifice, ah...）
無邪気な笑顔が　愛らしい妹は
神に愛されたから　生まれつき幸福（幸せ）だった
一人では何も　出来ない可愛い天使
誰からも愛される　彼女が妬ましかった
器量が悪い私を　憐れみないでよ…
「――惨めな思いにさせる、妹（あの子）なんて死んじゃえばいいのに…」
（Sacrifice, Sacrifice, ah...Sacrifice, Sacrifice, ah...）
あくる日妹は　高熱を出して寝込んだ
ごめんなさい神様　あの願いは嘘なんです
懺悔が届いたのか　やがて熱は下がった
けれど今度は母が　病の淵に倒れた
母が今際の時に遺した言葉は…
「――妹（あの子）は他人（ひと）とは違うから、お姉ちゃん（あなた）が助けてあげてね…」
（Sacrifice, Sacrifice, ah...Sacrifice, Sacrifice, ah...）
母が亡くなって　暮らしにも変化が訪れ
生きる為に私は　朝な夕な働いた
村の男達は　優しくしてくれたけど
村の女達は　次第に冷たくなっていった
貧しい暮らしだったけど　温もりがあった…
「――肩を寄せ合い生きてた、それなりに幸福（幸せ）だった…」
それなのにどうして…こんな残酷な仕打ちを…教えて神様！
妹（あの子）が授かった子は　主が遣わし給うた　神の御子ではないのでしょうか？
――妹が子供を身篭っていることが発覚した夜
村の男達は互いに顔を見合わせ口を噤んだ
重い静寂を引き裂いたのは耳を疑うように派手な打音
仕立屋の若女将が妹の頬を張り飛ばした音…
泥棒猫…可哀想な子だと…世話を焼いて…恩知らず…
――断片的な記憶…断罪的な罵声…
嗚呼…この女（ひと）は何を喚いているんだろう？気持ち悪い
くだりと世界が揺れ　私は弾け飛ぶように若女将に掴みかかっていた…
緋く染まった視界　苦い土と錆びの味　頭上を飛び交う口論　神父様の怒声
純潔の…悪魔の契り…災いの種…マリア様の…誰もガブリエルを…火炙りだ
「嗚呼…悪魔とはお前達のことだ！」
――そして…妹は最後に「ありがとう」と言った…
心無い言葉　心無い仕打ちが　どれ程あの娘（こ）を傷付けただろう
それでも全てを…優しい子だから…全てを赦すのでしょうね
「でも、私は絶対赦さないからね…」
「この世の所詮、楽園の代用品しかないのなら、罪深きモノは全て、等しく灰に帰るが良い！」
――裸足の娘　凍りつくような微笑を浮かべ
揺らめく焔　その闇の向こうに『仮面の男』を見ていた――


翻译：

“她才是，我的ALICE么……”

（Sacrifice, Sacrifice, ah...Sacrifice, Sacrifice, ah...）
可爱的妹妹啊，她那天真无邪的笑容，
在神的钟爱下，就是与生俱来的幸福；
唯有依靠别人才能够生存的可爱天使，
每个人都会去疼爱她，这太令我嫉妒；
不要向其貌不扬的我施舍怜悯啊…
“——让我尝尽这份凄凉，她那样的人死掉不是更好”
（Sacrifice, Sacrifice, ah...Sacrifice, Sacrifice, ah...）
第二天妹妹发起了高烧，整日昏睡在床；
对不起，神啊，那个愿望不是真心的——
也许是忏悔起了作用，她总算是退了烧；
然而这次，却换作母亲一病不起。
临终时，母亲留给我这样的遗言…
“——那孩子和正常人不同，你要好好照顾她……”
（Sacrifice, Sacrifice, ah...Sacrifice, Sacrifice, ah...）
母亲去世以后，日子也起了变化，
为了活下去，我不分昼夜地劳作；
村里的男人对我们很亲切，
村里的女人却渐渐地疏远；
虽然生活贫苦，却仍是温暖的，
“——这样，就是相互扶持着生存的幸福吧……”
既然如此，又为什么…要如此残酷地对待她…告诉我啊神！
难道妹妹腹中的那个孩子，不是主所亲赐的、神的后代吗？
——妹妹怀有身孕的事被发现的那天晚上，
村里的男人们面面相觑，各自都缄口不语；
随后将沉重的静寂扯破的声音，竟是难以置信的响亮；
那是裁缝店的年轻女主人，狠狠地打了妹妹一个耳光……
小偷…还一直都在可怜她…照顾她那么多…忘恩负义…
——支离破碎的记忆…宣判罪行般的咒骂……
啊…这个女人到底在叫喊些什么？真恶心——
世界一阵摇晃，我就像迸射出去般地扑向她，扭打在一起……
染成鲜红的视野，苦涩的泥土与铁锈的味道；
争吵声在头顶上方混乱交错，还有神父大人的斥责——
纯洁的…恶魔的契约…灾祸的种子…圣母大人的…人人都将加百列…判她火刑…
“啊啊……你们这些人才是恶魔！”
——随后……妹妹在临死前说的是…“谢谢”……
残忍的话语，残忍的对待，对她来说，是多么大的伤害啊；
但即便如此，对这所有的一切…善良的她，全部，都会原谅的吧。
“可我绝不会原谅……”
“如果这世界的本质，不过是乐园的替代品的话，罪孽深重的人们，全都给我化成灰烬吧！”
——赤脚的少女，露出了冰冻般的微笑；
摇曳的火焰当中，她望见?暗对侧“戴面具的男人”——


10 StarDust

「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」

お揃いね私達　これでお揃いね　あぁ幸せ…（StarDust）
女は物言わぬ　可愛いだけの「お人形」（Doll）じゃないわ
――愛しい貴方解って？
ちっぽけな自尊心（もの）　満たす為の道具じゃないわ
──月夜の《別人格》(Another)は勝手？
首を絞めれば　締まるに決まってるじゃない
──月(Luna)が貴方を狂わせたの？
だってしょうがないじゃない　愛してしまったんだもの
──星(Stella)が私を狂わせたのは何故？
真っ赤な衣装（Dress）　真っ赤な洋靴（Heel）
真っ赤な口紅（Rouge）　真っ赤な薔薇（Rose）
すれ違う男達　誰もが振り返る
左手は花束　右手には約束を　疾りだした衝動は　もう止まらない…
お揃いね私達　これでお揃いね　あぁ幸せ……
貴方の白い衣装（Shirt）も　今は鮮やかな深紅（Scarlet）
お揃いね私達　これでお揃いね　あぁ幸せ……
「…屑でも構わないわ、いつか星になれるなら、輝いてる？ねぇ…私輝いてる？」
「綺麗な星空ね」…それは艶やかな女のため息
「君の方が綺麗だよ」…それは甘い男の囁き
夜空を見上げる恋人達　ありふれた風景
繰り返される恋模様　ほんの些細なこと
そんな気紛れなひと時を　永遠だと信じたりして
そんな不確かなものを　運命だと信じたりして
泣いたり　笑ったり　愛したり　憎んだりして
その束の間　遥かな過去の光に想いを馳せたりして
あの星々はもう滅んでしまっているのだろうか？
それとも今もまだ滅びに向かって輝き続けているのだろうか？
光年という名の途方もない尺度の前では
人の一生など刹那の幻に過ぎないのかも知れない…
――そんな些細なこと　されど偶然とはいえ
嗚呼…偶然とはいえ彼女は見てしまった
お揃いの白い服を着て幸せそうに寄り添い歩く
彼と見知らぬ女の姿を…
お揃いね私達　これでお揃いね　あぁ幸せ…
貴方の白い衣装（Shirt）も　今は――
「何故…何故なの…何故なのよ――！！」
酸素に触れた赤は　やがて黒に近づき示す
二人はもう永遠(とわ)に　一つにはなれないという事実を…
凍てついた銀瑠璃の星々　燃上がる滅びの煌きよ
失くした楽園の夢を見る　私を導け「星屑の幻灯」（The Light of StarDust）
――想い出を過去の光として埋葬出来ない限り
孤独な亡霊は荒野を彷徨い続けるだろう
女の手は悲しい程に短く星屑には届かない
嗚呼…その手を握り返したのは『仮面の男』だった――

翻译：

“她才是……我的ALICE么……”

是一样的哦，我们；这样的话就是一样的了，啊好幸福……
女人可不是一无用处、只剩下可爱的“洋娃娃”（Doll）；
——我心爱的你，明白吗？
也不是用来，满足你那一点狭隘自尊的道具；
——月夜中你的另一人格，是自私吗？
如果要扼住谁的喉咙，就必然要勒紧不是吗？
——是月亮，把你弄得疯狂了？
因为没办法不是吗，都已经爱上你了嘛；
——为什么星星，会使我疯狂呢？
鲜红的裙装，鲜红的鞋子；
鲜红的唇彩，鲜红的玫瑰；
擦肩而过的男人们，纷纷回头；
左手捧着花束，右手紧握着约定，想要奔跑起来的冲动，已经无法抑止…
是一样的哦，我们；这样一来就是一样的了，啊好幸福…
你白色的衬衫，现在也是鲜艳的深红色了；
是一样的哦，我们；这样一来就是一样的了，啊好幸福…
“…即便只是碎屑也不要紧的，总有一天能够变成星星，到那时就光芒四射了吧？呐…我漂亮吗？”
“好美的星空呢”…这是女人娇媚的叹息；
“美丽的是你啊”…这是男人甜蜜的低语。
仰望夜空的恋人，平凡得不能再平凡的光景；
反复上演的恋爱情节，渺小到无足轻重。
那样摇摆不定的片刻，却相信它是永远；
那样虚无飘渺的存在，却相信那是命运；
哭着，笑着，爱着，恨着；
那一瞬间，让心绪朝着遥远过去的光芒飞驰而去。
那时的星星们都已经陨灭了么？
抑或是还在走向陨灭的途中继续闪耀着呢？
在以光年为名的那一无可计量的尺度面前，
人的一生这种东西，也许不过是刹那间的幻象而已。
——那样渺小得无足轻重的东西，然而却只是偶然出现；
啊…虽说是偶然，可她却看到了；
同穿着白色衣服，幸福地并肩而行的——
他，和一个陌生的女子……
是一样的哦，我们；这样一来就是一样的了，啊好幸福…
你白色的衬衫，现在也是——
“为什么……为什么呢……为什么啊——！！”
接触到空气的鲜红，最终变成了暗?；
终于意识到，两人已经永远无法再相依相守的事实……
冰封的银玻璃之星，熊熊燃烧中的毁灭之光啊；
为梦见了失乐园的我引路吧，星屑的幻灯（The Light of StarDust）
——除非能够将回忆当做过去的光芒予以埋葬；
否则那孤独的亡灵，或许将永远在荒野彷徨；
女人的手臂短得可悲，无法触及星星的碎屑；
啊…将那只手的握住的，是“戴面具的男人”——



11 エルの楽園 [→ Side：A →]

誰かの呼ぶ声が聞こえた　少女はそれで目を覚ます
心地よい風に抱かれて　澄んだ空へと舞い上がる
誰かがね…泣いているの…
それは気の所為かしら？（そうよ気の所為よね）
もう…そういうことじゃないわ（じゃ風の所為かしら）
楽園で泣くはずないわ（そうよ泣くはずないわ）
だって楽園なんだもの（楽園なんだもの）
何処かでね…泣いているの…
悲しみも苦しみも？（そうよここには無いから）
幸せ満ち溢れる世界？（そうそれが楽園）
楽園で泣くはずないわ（そうよ泣かないでね）
だって楽園なんだもの（楽園だからこそ）
本当はね…知っているの…
第四の地平線　その楽園の正体は…
空は荒れ　木々は枯れて　花は崩れ朽ち果て
腐敗した大地が闇の底へと堕ちてゆく
エルは生まれ　エルは痛み　エルは望み果て
安らぎの眠りを求め　笑顔で堕ちてゆく
"Ark"
箱舟に託された願いたちは
"Baroque"
歪んだ恋心のままに求め合い
"Yield"
理想の収穫を待ち望みながらも
"Sacrifice"
多大な犠牲を盲目のうちに払い続け
"StarDust"
ついに星屑にも手を伸ばすだろう
挟み込まれた四つの「楽園」(EL)に惑わされずに
垂直に堕ちれば其処は「奈落」（ABYSS）
何処から来て　何処へ逝くの　全ては誰の幻想（ゆめ）
差し出された手に気づかないままに堕ちてゆく
エルは倦まれ　エルは悼み　エルは望みの涯（はて）
安らぎの眠りを求め　笑顔で堕ちてゆく
――退廃（Decadence）へと至る幻想　背徳を紡ぎ続ける恋物語（Romance）
痛みを抱く為に生まれてくる悲しみ
幾度となく開かれる扉　第四の地平線――
その楽園の名は『ELYSION』またの名を『ABYSS』――


翻译：

耳畔传来呼唤的声音 少女静静地睁开了双眼
舒爽的轻风拥抱着她 朝着澄?碧空飞扬而上
是谁……在哭泣……
那哭泣声 是错觉来的吧？（是啊就是错觉呢）
真是的…才没有这种事情呢（所以应该是风声吧）
乐园里怎么会有人哭呢（对啊不应该哭的呀）
因为乐园就是乐园才对啊（乐园就是这种地方）
在什么地方……哭泣着……
哪里会有悲伤或是痛苦呢（是啊这里没有的）
这里是幸福满溢的世界啊（没错这才叫做乐园）
乐园里怎么会有人哭呢（对啊不应该哭的呀）
因为乐园就是乐园才对啊（乐园就是这种地方）
实际上……是知道的……
第四条地平线 那乐园的真面目是……
风暴席卷 树木枯萎 花朵零落凋残
腐败的大地朝着?暗深处坠落而去
エル降生 エル痛苦 エル只剩绝望
祈求着安宁的长眠 含笑坠落而去
"Ark"
那些寄托给了方舟的愿望啊
"Baroque"
是怀抱着扭曲的爱意予与予求
"Yield"
尽管祈望的是收获理想
"Sacrifice"
却在盲目中持续付出着巨大的牺牲
"StarDust"
最终 即使是星星的碎屑 也都将不顾一切地想要去拥有了吧
若不为交织的四个乐园（EL）迷惑
垂直坠落下去 所到之处即为[奈落]（ABYSS）
从何处来 往何处去 一切都是谁的幻想
未曾察觉那伸向自己的手 就这样坠落而去
エル降生 エル痛苦 エル只剩绝望
祈求着安宁的长眠 含笑坠落而去
——及至退废（Decadence）的幻想 不断编织着悖?的罗曼史（Romance）
为尝尽苦楚而降世的悲伤
屡屡被开启的大门 第四条地平线——
该乐园名为『ELYSION』 亦被称作『ABYSS』――

その一：
久违的?衣草模板。
其实只是想换个看上去暖和点的样式而已…然而…
なかなか見つかれないよな、まったく
天气变得比我的模板换得快，进入10月之后果然刷地换上冬天的感觉——今年的这个时候果然又来了呢。
昨天苗苗和岱海那边电话，说他们再过几天就会来北京；虽然在我的印象里，好像才送走他们没几天似的。
…很快，就又是一年了啊。

周一结束年假回来上班，惊奇（？）地发现好像这个月被安排的工作（和前几个月比）还不算太多？？
而且一半已经被H姐做完了。H姐辛苦了！大感谢！
国庆8天长假休6天，之后年假继续连休8天…很高兴地发现回去上班这件事更让我心情舒畅。
美人+美声的老大，永远照顾我的H姐和苗苗姐，损友SUNNY，无论什么时候都能使人放松的路君，虽然经常吵架（汗）但从不计较的X姐…
也许很多时候都让我感到工作时间并不是工作时间，更类似于那种“親友たちの普通の時間”。
所以如果没有杂活地狱的话，我真的很喜欢上班，真的。
…呃，不过如果能再暖和一点就好了 = =

…TAOBAO一番搞定了英文小报比赛的纪念品。
于是我也同样该换耳机了（这东西对我来说是耗材= =）


その二：
-两个片段-
1、
“怎、怎么回事啊？？那、那个肚子…！！”
“有了就是有了，还能怎么办？是男人就给我负起责任来。现在就去区役所，文京区这边的就行吧？？”
……
……
（吓醒）
于是评价是…很微妙地具有现实感的同时又完全不符合逻辑；而且更重要的是…

“…明明到现在了都还没准我做过应该负责的事= =|||”

……可怜的孩子= =いつも的春梦被替换成这个真是乙彼乙彼

2、
“结果她确实瘦了可皮肤变糙脸色也好差你又不胖现在这样正好么再说大夏天的做这种事真的会晕倒诶……”
“谁说我在减肥了！！！”
“诶？”
“最近确实…确实是瘦了点可那是因为…”
“因为？”
“太忙了顾不上吃饭…”
“……”
“所以……”
“？”
“觉得肚子饿了就抽上一根转移注意力…”
“……”
“结果抽多了就没食欲了…”

于是就瘦了。

“那不和减肥的女生一个样么！！！”

完

注：不要问我这是啥，呃…（虽然昨晚真的笑抽了）



その三：
通宵过后的次日晚上翻东西实在不是明智选择。
脑袋能不能转是一回事，问题是，其实连转起来的意愿都没有= =
于是…好歹敲完了对谈的下半部分，觉得快死掉了似的。

到底还是不适合字幕组。
之前和MS也说过，我是个結構MY PACE的人，更倾向于想到什么做什么。
MS说，好像五代。
不不责任感完全没有啊= =

…嘛啊，基本上也就是这样了。



以上

如题。
（注：给升华版4号缝的布罩）
……我真的不擅长缝这种东西啊泪……

于是，我的假期结束了
（天：你根本什么也没做……）

事实上，不沉啊……= =



不过就是这些……哦不其实还有别的= =
好吧= =|||
左->右
上->下

1、除非出门只是为了走路否则永远不会离手的いい相棒CASIO EW-V3500L
因为经常忘记穿皮套于是划痕满神塑料边缘也被磨掉颜色甚至背后的电池挡板都断掉了一块…
但你永远是我的なかま呀——！！（海贼王MODE中）
里面收录了广辞苑第五版、上海译文+讲谈社的日汉大辞典、三省堂クラウン中日词典、朗文英汉双解活用辞典、上海交大出版社的汉英大辞典以及现代汉语大辞典等等，只要不开发音两节南孚7号电池能持续用上一年多；虽然学语言的人最终还是要靠厚厚的纸制辞典，但不能不说亲爱的小卡帮了我很多很多的忙。
小卡，谢谢，我爱你！愿我们永远形影不离
（瀑布汗ING）
记得买它的时候还是大学时代，当时就是看中了广辞苑那版日日辞典才要定了2000多元的小卡，对它旁边围绕着的文曲星等等不屑一顾；半年以后开始上中级日语课，大伙再去买就已经降到1500左右了…不过我还是觉得买得很是时候。
于是从那时开始到现在，只换过2次电池。
皮套是红色的。一起上课的同学们都说，这颜色还真挺好看的。
皮套背后的透明套子里放的还是当时写了塞进去的——
生まれた悲劇受け入れよう、夢も現実


2、书&本子
带哪本不定&带哪本不定orz||||
……不过一般都是厚的，没看过或是没看完的，而且经常带了也没时间看……
但还是照样要背着= =已经习惯了= =
于是今天带的是岛田庄司的《占星术杀人魔法》和斋藤あか理的moving step总集编。


3、钱包……或者说是卡包比较合适= =
N年前嘹瞭姐送的……现在已经很破旧了但是还么换……
于是里面就不拍了。
总之就是招行+交行两张信用卡、建行的工资卡、王府井书店的会员卡、工行网银的口令卡、一堆名片、一堆银行存取款凭条儿……就是没现金= =
好吧我就是这么穷的||||


4、纸巾
啊…长期慢性鼻炎的人……
真想摆脱了这东西啊|||||


5、就算只是出去走路也永远随身不离手的又一个いい相棒小P+耳机+数据线
小P的功用是很强大的呃……
话说今年才还完这家伙的分期……（几个月之后又背上了另一笔orz|||||）
嗯，当时就是为了打FF7CC（好吧我想见ZACK= =）才刷了这家伙，于是除了小卡以外，这家伙是另一个いい相棒~~~
因为是FF7CC的限量版（全球只有77777台），和游戏同捆，于是价钱上也比一般的小P贵上至少1000RMB；不过真的是很高兴把这家伙收了来。记得之前跟O还有W聚会的时候这家伙把O弄得悔しい得够呛，直嚷着要买两张贴纸贴到她的通常版小P背后去= =
于是，打完CC之后，别的也就打过两三个（还有一半是GBA的= =），然后……就纯粹干别的用了。
小P的功用还有好几个。
一、MP3/MP4
……虽然基本上不用它看视频（屏幕效果其实挺不错的）
MP3的功能倒是たっぷり= =
每天揣着它听肖邦莫扎特勃拉姆斯柴可夫斯基和拉赫玛尼诺夫，以及小铃、Sound Horizon、某K、电王那一群、百鬼夜行抄……orz||||基本上出门一次电就没了= =
一、看书+看图= =
嘛啊我承认有一阵就光抱着它看鬼吹灯了orz||||
说到图……眼下的桌面是SAMASAMA里面的某一张，那个夕阳的紫色天空的海岸= =
一、U盘orz||||
于是说我之前那个20块钱买的1G送人以后，又再次恢復到了没有U盘的时代||||
所以说只有靠小P的4G记忆棒了= =
过些日子，再买个8G的棒好了(汗)
SIGH,这么一来，数据线就真的没法再离身了（何况还得靠它充电…总不能天天揣着变压器）||||

顺带一提，挂件是同事的LP送的KFC限量茶犬（名字好像叫小龙= =）
而和小P同捆的那个刀的挂件……一直没舍得挂||||


6、梳子+镜子
经常只是揣着而不用的东西= =
餐厅做活动的时候剩下的奖品，给我了……
于是我就揣着了^ ^


7、通常都放在下面那个钥匙包里面的手机（不过有时会连钥匙包也一起塞进包里……|||）
大学3年级买的便宜货，700块的MOTO。
不过已经用到现在了……屏幕稍微有点花了。
功能除了打电话和发短信（不能群发）以外，就只剩个听广播功能了。
既没办法换铃声也没有蓝牙和数据线，就是这么个原始版。
嗯，其实对我来说，手机只要能打电话和发短信就OK了，其他的功能一概都不要……
然后，最重要的是，要禁摔= =
好吧，迄今为止，已经不晓得摔了它几百回了。
对仍然健在的小手机举个大拇指^ ^
之后……下面的手机钥匙钱夹一体包……
公司出的，前年年底别人送的…
很有用处！谢谢^ ^~~
上面挂的是07年生日那阵和小铃的超人1一起回来的AMY送的米奇钥匙坠……
东京迪斯尼专卖，但是是made in china
啊哈哈~~~
（顺带一提钥匙包里还有苗苗去海南时带回来的贝壳钥匙坠）


唔，除了这些以外还有长筒袜（至少两副，连裤&不连裤的各一副= =）、那个什么（基本上是缤纷系列紫色）、以及……那个那个什么……混蛋就是那个什么啦！（不要问我为啥会揣着这个默|||）
偶尔还会有豆腐干核桃糖什么的，嗯；偶尔会有一堆本子（只要还能装得下= =）、几张碟，或者是……一袋炸鸡腿肉，一盒土豆粉，等等||||
护肤品不管是在我包里或者我生存的任何一个空间里都是没有的（有也都过期了= =）！
眼下，本姑娘唯一在用的类似的东西是……
弹力素||||（以及偶尔心血来潮时喷的香水）

好吧，我的主题是……
将干物进行到底吧！！！
（副标题：与其与身边的男人瞎周旋，不如面对小P的屏幕发会痴）


以上

书+本子们，呃……
啊啊，还木有给各位办入籍手续（……）

另，某样东西……还有一天时间
要给我抢到啊啊！！（天：没人和你抢吧= =）

呃，只是跟风试一下FC2小说空间……刚好之前的TOM BLOG也坏了= =
不过……到底牵扯到真人的东西还是不能放这边的吧

于是……

——二次元相关同人在这里^ ^——

——真人相关及翻译在这里^ ^——

嘛啊……能坚持多长时间不被河蟹……这是个问题= =

如题= =



（英文小报比赛作品展出的首张，非参赛= =）

收到^ ^
人家休假我泡办公室还是有好处的嗯嗯……（前提是带着升华版4号一起）
不过，歌倒还没怎么听
这些日子常听的还是Sound Horizon几年前的那张乐园幻想，说来每次听都有种想把歌词重新翻一遍的欲望= =
最近果然很暗?很暗?啊啊

说来搬家（就是把办公桌挪个位子= =）之后还是第一次拍……
后面那个红的啥啥……又DEN-LINER了orz= =
不，呃，那个的生产日期离与六小朋友的时代相差很远（各种意义上= =）



锵~
山楂啊~~
油然地让我有种圣诞感orz|||||
（……就算提前给某3庆生了= =）



这个是在家里的时候了嗯。
拖了一年终于把这个完成了（抽死）