忍者ブログ
ありがとう。もう、誰よりも幸せなんですよ
リンク
最新コメント

[06/11 Mberzuht]
[05/29 gordon]
[05/25 xaopiiixhh]
[05/25 bmecmiwplt]
[05/25 lsmjiubwta]
[05/25 ReocuouNc]
[05/22 emszqipxlo]
[05/21 Diane26]
[05/20 yamwurazjy]
[05/18 Yhonqpap]

最新記事
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


其实很早就该告别了…呃…後の祭り= =

【杉铃同人翻译】膝枕(第二版)
PR
记得好像是去年的事。
玩具店开始卖一种仿真的膝枕,形状是女性的下半身,一时间传得沸沸扬扬的。就连根本没打算买的我也都毫不示弱地跑去店里实地考察,回来跟朋友足足说笑了一番。

说起来膝枕确实是样好东西,大概。
我也觉得很萌的,前提是有人给我枕的话。

(就是没想过有朝一日要给人家当枕头呢〜)

空荡荡的录音室里,我凝视着头枕我的大腿、已然入梦的铃さん的睡脸,自顾自地苦笑——还真的是睡着了。

从一大早就“困啊困啊”地念个不停,貌似昨晚又喝酒喝到挺晚才散。
这不,收录才刚完,就拉着我跑进这个空房间,跟着就变成这样。

偶尔这么撒撒娇我也很高兴啦,问题是这姿势实在是太难为人。

(睡就睡嘛,脸为啥还要冲着人家的腿间啊…这人…)

只有这点,从刚刚开始就让人别扭得不行,好几回都想干脆把他翻过去算了…可又怕一动就得把他弄醒,结果怎么也下不去手。
千方百计地压制着有违本人意愿在蠢蠢欲动的某种反应—眼前摆着这么张可爱的睡脸,简直就是场耐力大比拼。

难受死了。
非常——之难受。

“铃さん…拜托你朝那边睡好不好…”

这么点小声人家当然不可能听得到,所以说了也是白说,就这么在寂静的房间里消散得无影无踪了。
这时,门口那边传来喀嚓的一声。

“诶?杉田?”
“樱…樱井さん?”

冷不防地,他的脑袋突然从门口探进来,紧跟着眼睛就刷一下睁大了。
不过他搞清楚状况的速度倒还是满迅速,手脚麻利地把门一关,一边感叹着“真是的真是的”,一边朝我们走了过来。

“想着你们俩是不是跑哪甜蜜去了,还真在这种地方啊”
“甜…甜蜜…诶?…诶诶?噢……///”

对于我和铃さん的关系,樱井さん是仅有的几个知情人之一。
事到如今应该说也没啥好遮遮掩掩的了,可被抓了个现行到底还是让人有点不好意思,不知不觉地我就开始看地板。
等听到樱井さん“扑哧”一下笑出声,我才把头抬起来,结果看到他朝熟睡中的铃さん凑近过去,细长的眼睛眯成了一条缝。

“睡得很香嘛〜”
“昨天好像是睡得很晚,累到了”
“嗯—不是说这个啦”

说着他刷地把平光镜一摘,放到盘着腿坐的脚边,再次俯下身去细细地打量铃さん的睡脸。

“是说,我可是和健一睡过好几次来的”
“睡过!!!???”

被这没头没脑地冒出来的一句问题发言吓得不轻,我反射性地一探身,结果额头上挨了樱井さん一记爆栗。“想什么呢你”

“不是那种意思!”

(话是这么说没错……)

冷静下来想想的话这种事的确没什么可能…然而这两个人从老早以前开始关系就那么近乎,多少让人有点不大放心。

“我说的是互相跑去对方家里借住,还有一起参加庆功旅行什么的,总之就是这样那样的情况下见过这家伙的睡脸。”
“呃…”
“不过呢…”
说着,樱井さん的眉毛略微下垂了些,眼神也变得有点迷茫。
“不知道为什么,好像总是睡得很不安稳似的,健一。眉头也皱着,一副不开心的表情。”
“…………”
“都睡着了,就别想那么多了不行么…那时老让我这么想呢。”

听了樱井さん的话,我也还是一头雾水。
因为我所知道的鈴さん的睡脸,就只有眼前这样安逸的表情,还从没见过他在睡梦中露出难过的样子来。

“可是,和杉田在一起的话居然是这种表情啊〜”
“诶?……”
“看上去超〜幸福”

揶揄我的口气就好像话尾还带着桃心标记,对于这样的樱井さん,我除了苦笑着支应“饶了我吧”以外一点办法也没有。
知道自己的脸估计早就红透了,老实说我真想干脆躲起来不让人看到。

“呜哇〜一到跟健一有关的时候杉田也是这种表情啊?”
“别说了好不好!这可比NETA说爆了还让人难受呢”
真是的,还不如联想过度变成冷笑话给周围无视来得好—就这么让人脸红,连自己都知道跟火烧的似的。

于是樱井さん随口答应着“是、是”,好像个老头子一样嘿咻嘿咻地站了起来。

“要走了吗?”
“这儿根本没我的位置嘛〜”
“分一块给你好了”
“什么啊,‘分一块’的…”
诶呀,其实我自己也不怎么太明白。

寂静再度降临。
(这样的地方睡了也解不了乏…还是早点把他叫起来回家睡比较好吧)
总之我还是先把身上穿的外套脱下来给铃さん盖上了。
这么一来,铃さん好像蜷成一团的小猫一样缩了缩肩膀,无意识地伸手搂住了我的腰。

这种时候绷不住脸也无所谓了。
反正谁也看不到。

(再这么多呆会…也没什么的吧……)

一下,一下…就像哄小孩一样慢慢地、有节奏地轻轻拍着他的背,在这漫长得仿佛能够延伸到永远的时间里,我久久地凝视着他的睡颜。





追記を閉じる▲

好吧,之前心血来潮地翻的几篇电王的小文^ ^
せおいせおわれ



中午大吃一顿以后,一群人吵吵嚷嚷地闹了大半天,结果晚饭也改成了吃大餐。等到反应过来的时候,早都已经过了半夜了。

“好了,该龙塔罗斯了吧?”
“呜哈——(呵欠)”

之前从家里壁橱翻出来一副双六(掷*走棋子的游戏),觉得很怀念,于是就顺手带过来给大伙一起玩了下。结果还真是相当好玩。
最开始还是一脸不情愿地跟着的桃塔罗斯几个,眼下貌似已经彻底地玩上了瘾。今天这会儿已经是第四次激战高潮了。

“嗯……”
“龙塔罗斯……困了?”

坐在旁边的龙塔罗斯一副睡意朦胧的样子不停地揉着眼睛,可最后还是忍不住朝我胳膊上靠了过来,不免觉得有点担心。

“嗯嗯……”
“困了的话就回自己房间去睡吧。”
“没错没错,流鼻涕小鬼?紧给我回房间睡觉……啊,好极了又前进5个格了。”
“才不困呢~~~”

大伙都玩得太过入迷,似乎谁也没有把龙塔罗斯送回房间的意思。然而才想说我来带你回去吧,就看到一只大手从旁边伸过来,拽住了嚷着不困不困的龙塔罗斯的手臂。

“龙太,时候实在是够晚的咧,听话,我背你回房间睡觉咯”
“小熊要背背?!那我回房间睡去了~~~”

面对着金塔罗斯宽阔的后背喊着太棒了太棒了兴奋地扑过去的龙塔罗斯,那样子让我的心里一阵刺刺疼的同时也火烧火燎。

“噢哟,我把龙太送去睡了之后马上就回来呐!”

先喝杯咖啡等我一下也好,这么说着金塔罗斯就要站起来,我连忙把他的和服下摆拽住了。

“等……等一下!!我来带!”

声音明明也不是特别大,可不晓得怎么的全车厢都听到了。
金塔罗斯露出吓了一跳的表情,“唔?”地翻了翻眼睛,笑着问道。

“带什么呀?”

对不明所以的金塔罗斯叹了口气,我换了种更明白的说法重复了一遍。

“我是说啊——我来把龙塔罗斯送回房间里去好了。”

“啊?”
“诶?”
“喂喂??”

三人同时表情僵硬地看向我,这状况也真是不可思议。
难不成吃金塔罗斯醋(虽然只是一点点)的事被发现了么??越想越不自在,于是?忙追加理由说我也差不多是时候该睡了而且今天和龙塔罗斯约好了要一起睡来的。

“良太郎要背背吗?哇~~!良太郎背背背背~~”

完全没理会那三个人“唔”的微妙反应,龙塔罗斯兴高采烈地把手伸向我,开心地扭来扭去,就好象小小的孩子见到最喜欢的玩具啦点心啦的时候的反应一样,可爱得不由让人笑起来,朝他敞开怀抱。

“不是……你是说真的嘛??不要紧吧?”
“没关系的。”
“良太郎,不要勉强比较好诶!!”
“没有勉强啊。”
“可是,你看,万一要是……”
“桃塔罗斯就爱乱操心。”

转过去背对龙塔罗斯做出准备背人的动作,那三个就开始担心了。

为什么会担心成这样我也知道。
体力弱差简直没人能比,力气活之类从来都上不了手,就是因为这样吧。

可我好歹也是个男生,最近身体也慢慢地强壮了些。
龙塔罗斯这样的背得动的说哦。

大伙实在是太多虑了,我在心里苦笑着。

“那,我上来了哦?”
“好啊。”

听到回答以后细细的胳膊就马上环上了我的脖子。
后背上满满的都是暖和的温度,我的体温也刷地上去了。

“那……”

我们回房间去吧,这么一边说着一边往起站的时候——

“喀嚓”

后面……后面登时传来什么东西折断了一样的声音,紧跟着腰就一阵剧痛。
难以忍耐的疼痛让我当场跪倒在地。

“良……良太郎!!!!”
“没事吧!?”
“看看看看,我说什么来的!!!”

又慌又急地在旁边转来转去的三人让我直冒汗。不过比起后悔太过高估自己的力气来,倒是居然弱到连一个人都背不动这点更叫我想哭。

“良太郎——……我很重么?”

看到身后同样要哭出来一样的龙塔罗斯,心里更是失落。啊啊,对不起,我实在太弱了——正在这么想的时候——

眼前突然闪出一个窄窄的后背,手臂也被拖了过去,跟着“嘿呦”一下子身体浮了起来,视线比刚才略微抬高了一点点。

“我把良太郎背回房间照顾去!!”

越过肩膀,龙塔罗斯甜甜地笑着说。
不但这么担心我,还要来照顾我……
啊啊,说不定是因祸得福了——这么一想,刚刚为止沮丧的情绪就烟消云散了。
还是不应该太贪心来的吧。

“不过良太郎,再锻炼锻炼吧!我想让良太郎背背呢!”
“没……没问题的!我会加油的!”


==========================================

如此动人,如此甘美而略带苦楚——


せめてきみには




把某个做了噩梦以后不管不顾地跑来的小孩哄睡了。
没有办法,即便假装没听到,他也会把你的门敲到烦死的。

向来没有过这种经验的我,来到这里以后,遇到这个任性又粘人的小鬼以后,这样那样地折腾了一阵,也开始懂得怎么照顾小孩子了。
习惯成自然也好适者生存也好,所谓的随遇而安实在是很了不得的东西。

“好啦,故事到这里就讲完了。”
“……唔……嗯……”

最近才知道的,给睡不着的小孩讲故事是催他乖乖进入梦乡的好办法。
于是就把良太郎留在这边的图画书一点一点地念给龙太听了。
每到最后念完的时候,龙太不是已经睡着就是迷迷糊糊了,这次似乎是后者。

“龙太,晚安”

隔着被子按着一定的节奏轻轻地拍在身上会让人感觉很舒服——这是听我可爱的GIRL FRIEND讲的。
正如她所说,舒舒服服地被我拍着的龙太,再过一下下就要彻底睡着了吧。
就在这么想着的时候——
那张小嘴微微地张开了。

“我也能变成泡泡的吧?”

含糊的自言自语一样的声音,睡意朦胧的眼睛缓缓地眨动了两下。

“为什么想变成泡泡呢?”

这种时候才会觉得小孩子实在是种不可思议的生物。
总是会产生一些匪夷所思、不切实际的愿望。
于是我也不厌其烦地问了下去。
结果就听到龙太合着眼睛,半睡半醒地说道。

“因为这样的话,良太郎就算是掉进水里也没关系,只要我变成泡泡就可以救他了呀?”

吸着我变成的泡泡,就能在没法呼吸的海水里面呼吸了,多好……

这么说着,龙太很满足很满足似地,灿烂地笑了。

小孩子的想法有时是很可怕的。望着手边的图画书我这样想。
每个愿望的根底处,实际上都有着非常确凿的理由。
从他人的角度看来也许是荒诞不经的东西,然而孩子们却要拼命地守护它——如此虚幻,如此美丽,如此残酷。

我也同样为这份爱恋充满着辛酸苦楚的凄美而感叹着,再一想到今后的种种,不禁泫然欲泣。

啊啊,人鱼公主的故事还是不要再念了。

至少,不要让你走向这虚妄的故事里所讲述的那样凄惨的结局。

==============================================================

“良——太郎——”

好象小猫一样,龙塔罗斯枕在我膝盖上滚来滚去。“乖,乖”地摸了摸那颗小脑袋,很高兴地滚得更欢了。


お膝に乗せたい子


一切都来得有够突然。
刚刚还吵吵嚷嚷跳来跳去的龙塔罗斯,不晓得突然想起了什么,嗖地越过桌子和椅子朝这边扑了过来。以为他要坐在旁边的时候,他却骨碌一下躺倒,把头枕在了我的膝盖上。

“龙……龙塔罗斯?”
“诶嘿嘿——”

遭到突然袭击反射性地想躲,结果身体才一动弹就好象给龙塔罗斯看穿了一样,一把抓住我的腿,动不了了。
俗话说的膝枕状态——男人的膝盖枕起来明明只会让人觉得硬梆梆地硌得慌,可龙塔罗斯完全不当一回事,反而好象只吃果子吃醉了的小猫一样开心。

一般情况下就很讨厌给人家枕在腿上,更不用说对方还是同性。
所以说明明应该是件很抵触的事情,可不晓得为什么换作是龙塔罗斯就完全没有一点嫌恶的感觉,倒不如说反而欢欣雀跃得不行。

“果然人一动心就要变得弱气么……”
“嗯?什么什么?”

听到我一边大大地叹着气一边小声地咕哝着,龙塔罗斯露出很诧异的表情抬起眼睛看过来。我说没什么,小小地笑了笑,伸出手去抚了抚他的头。结果小东西很舒服似的眯起眼睛,开始良太郎、良太郎地撒起娇来。
好象只受宠的小猫在喵喵叫呢,这么想着,脸色自然就放松了。

啊啊,我现在还真是幸福的人呢。

正边笑着边抚弄着龙塔罗斯的头发,邻座的桃塔罗斯突然叮叮咣咣地站起来一屁股坐到了对面去,斜着眼睛瞪着这边。

“怎么了桃塔罗斯?”
“没事!!!!!”

完全搞不懂他干嘛一句话也不说地只是朝我瞪眼,忍不住问了一声的结果就是这么大吼了一声,然后把脸转到旁边去了。
虽然说的是没事,可这样子怎么看也不像是没事。

于是更不晓得为什么被吼,正满头雾水地从脑袋顶上冒出一堆问号的时候,桃塔罗斯身后突然跳出一个蓝色的影子来。

“前辈眼红了呐—”

蓝色影子蒲塔罗斯还是老样子,用手掩着嘴呵呵呵地笑着,饶有兴味地说道。
最近的蒲塔罗斯似乎觉得拿桃塔罗斯寻开心比和女孩子搭讪更有趣。眼下这阵子总是在桃塔罗斯附近转来转去,找机会折腾一番。
开始时还想着难不成是压力太大了么,但ハナさん说没事的不用管他们,所以就一直在旁边看着没吭声。两人也意外地吵得很开心似的,一般也不会动起手来,于是也就没怎么太在意了。

“白…白痴吧你!胡说些什么啊!!!”
“前辈诶——声音越大越心虚哦~~”
“!!!!”

反常地大声加上结巴再加上东张西望慌里慌张的眼神,明摆着就是在说“我刚刚说的不是真话”。
看来谎话专家さん也是揭谎高手。

桃塔罗斯还真是直肠子哪,两个人果然感情很好哪,这样那样地想着,我很是惬意地静静看着两人玩耍(斗嘴)。
膝上的龙塔罗斯则好象完全没注意到发生了什么事,依然滚啊滚地自己玩自己的。

“说来,前辈是想让良太郎给你枕呢,还是想让龙太枕你呢?”
“什么啊啊啊啊,混蛋!谁想给那小鬼枕……”
“原来如此—看上龙太了啊~”
“是么?”
“才……才不是呢良太郎!我啊!”
“我什么啊前辈?”

音调比之前又高了八度,就好象换了个人似的慌里慌张的桃塔罗斯明显把蒲塔罗斯逗得相当开心,笑得更欢了。

真是不会撒谎的人。看着桃塔罗斯原本就红的脸变得越发红里透红,不免有点担心起来——这要是碰到个?心的商贩,还不是一骗一个准么??八成给人家一层套一层的假广告忽悠一下就得脑瓜发热乖乖掏钱了吧。

“龙太—前辈说要给你枕呢—”
“什么!别给我多嘴!!!!”
“诶~~~~~~?”

桃塔罗斯伸手去捂他的嘴的时候已经晚了,蒲塔罗斯已经说完了,而且貌似龙太也一个字不差地全听到了。

于是桃塔罗斯活像个蒸汽火车头似的从耳朵里“哔——”地冒出了烟来。不由得又有点让人担心,再这么下去的话还不得从脸上喷出火来么。

只不过,一边惦记着这种事情,一边又生怕桃塔罗斯把龙塔罗斯抢了去,这种天人作战的复杂感觉搅得我也只能在一旁苦笑。

然而龙塔罗斯完全没有理会我的担忧,慢腾腾地坐了起来,一副满不在乎的样子说道。

“不要~桃子身上没有姐姐的味道~”
“诶诶诶?”

一时间大伙全在怀疑自己的耳朵,车厢里原本安和的空气骤然冻住。
另一边,完全没意识到僵化的我们,龙塔罗斯咯咯地笑着,连“桃子臭乎乎的”这种不像话的话都说出来了。

“良太郎身上有姐姐的气味,喜欢~~~”

说着,骨碌一下再次躺回我的腿上,滚啊滚地继续开心地玩起来,留下我们几个各自心情复杂去了。
蒲塔罗斯想说什么但又很难得地在为找不到合适的措辞而烦恼,桃塔罗斯被说了“臭乎乎的”于是好象快要哭出来似的,可是……

说不定最沮丧的人是我。

一脸幸福地躺在你腿上,甜甜地撒着娇喊着你的名字,原来不是因为喜欢你,而是因为你身上有姐姐的味道——龙塔罗斯只不过是沉迷在我身上散发出来的那么一点点淡淡的味道里面而已么……

“我这个人怎样……根本无所谓来的吧……”
“良太郎……不是这样的啦,这种事如果是讨厌的人的话龙太也不会做的不是么……”
“对啊对啊,别……别在意……”

眼看着我越来越消沉,蒲塔罗斯?忙来安慰我不说,连本来也在郁闷的桃塔罗斯都来鼓励我了。
所以我也只好有气无力地点了点头。

腿上那个问题儿童看着我这副样子,甜甜地笑了。


追記を閉じる▲

アーカイブ
ブログ内検索

RSS
最新トラックバック