忍者ブログ
ありがとう。もう、誰よりも幸せなんですよ
リンク
最新コメント

[06/11 Mberzuht]
[05/29 gordon]
[05/25 xaopiiixhh]
[05/25 bmecmiwplt]
[05/25 lsmjiubwta]
[05/25 ReocuouNc]
[05/22 emszqipxlo]
[05/21 Diane26]
[05/20 yamwurazjy]
[05/18 Yhonqpap]

最新記事
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


…又一次被江藤海月郁闷到了…原来这世界上还真有出本子写了篇SE的人!
还是一样的架空背景,煽情的功力丝毫不减,文笔一如既往的流畅,但是,但是…||||
就算二重奏系列本身就是痛并快乐着吧,就算战地摄影师小五同学坐的飞机让人家一炮轰下来过吧,就算冰上蔷薇前二十年都恨他恨得牙痒痒吧,就算又撒谎又留遗嘱地跑去送死…可最后不还都是把问题顺利解决了嘛!
可为啥教徒小五同学又是告解又是在圣母像底下胡来地把小兔子牧师弄到了手折腾了N久总算让人家承认爱上他之后又来个一辈子不再见的结局呢= =
头疼啊…头疼= =
看了200多册,还真就这一个故事是彻底的SE= =连翻盘的希望都没有orz|||

SIGH,今晚看高野的换口味换口味= =

最后,还是秀进度,嗯。

image201003070001s.jpg
PR

= =b
首先,补上节日期间的一张 

100_6878s.jpg

去了趟永旺的结果。
(于是基本上在节日期间就已经解决掉了= =)

然后,上周收的…三次明辉(汗) 

100_6912s.jpg

然后的然后,“浦井同学你就躺在一旁眼红到死吧哇啦哇啦”进度继续= = 

100_6909s.jpg

如期完成小兔子桑的头部,嗯。
(某忠犬的头顶还差一点)

最后… 

100_6913s.jpg

伪红豆汤…呃= =|||
(加了醪糟)

啊,吃得真饱。

以上

疼痛再次来袭的时候依然无法集中精力,于是,稍稍开个小差。

J.TEST五月的考试三月下旬报名,真题做了三套,状态似乎比三年前好了一些。不过唯一不用过多担心的恐怕只有阅读,以在办公室里17分钟做8篇文章20道题错了2道的效率来看,那堆小说本也算是没白刷。至于其他的,只能说文法仍旧不知所谓,听力依然云里雾里,汉字照常乱七八糟,造句…不变的它认识我而我不认识它= =
嘛啊,倒是也没打算考高分,保C争B= =

昨天早晨起床前利用最后20分钟(啥)做了个梦,梦到老久也么拜访过的小雪亲爱的的博(歪酷的博我已经N久未能顺利打开过了),梦到一下子更新了三四篇带好多漂亮图片的日志…因为颜色很有冲击力所以印象超级清晰,看完博我就醒了(汗),起床,上班…到中午想起这件事儿(虽然文章内容没记住吧= =),突然想知道这世界上到底存不存在这种神神叨叨的事,于是就发了个短信过去…结果,她说确实更新了!= =b

于是,有了下面这道题(抽)

第3051题(单选或是多选)

请问出现这种灵异现象的原因是:

A、非常时期荷尔蒙RPWT
B、KIRA尼桑在恶作剧
C、DENLINER刚开走
D、阿玛达姆的启示
E、在不知情的状况下和自己的阿凡达连接了
F、这人实际上是玖月牙晓的表亲
G、这人想你了

请把答案填在括号中【 】

答中唯一正解的亲爱的,来,奖励个CHU^^(抽死)


前几天都没绣小兔子…但是把17话台词听写完了= =
MS说帮我听听50话吧,我说不干,某K的台词多,会听得我想打他的。
昨天在疼痛中没气力继续听虐人的18话,于是就继续窝床上绣小兔子。
于是再次晒个进度。 

image201002240003s.jpg

之前放假的时候已经把前一部分(除了白色以外)全部补全…

再次感叹我的生活真充实= =总是有那么多做不完的事;要上班要复习考试要练琴要绣图读书看本子,要挂沪江做题看博以及和日本沪友研究汉语和中国生活问题,要学乐理练毛笔钢笔字研究人才测评教材,要听写台词看特摄鼓捣十字绣软件修图…前些日子HIKAAKI那边有位朋友说“我比你还忙”,我说那不是当然的么,我还没有养LG小孩= =

小兔子按照现在的步调进行下去的话,说不定就是有史以来唯一一张不曾中途半端的绣图。

不晓得琴练到明年,能不能弹得了卡农。
希望N1一次通过。


以上

一年一度。
只不过这次好像显得稍微长了点。
其实放假时间长也不怎么太好,容易让人产生不安——其实平时多休点多好(抽)
简单流水账。


一、俺家的第三只小卡
…或者说,大卡,N年前那架电子琴算是中卡。
大卡馋了我足有半年——当然最后的那三个月里反复跳墙数次,但最终,说到底,还都是大卡。
(好像从一开始就没考虑过雅马哈同学)
正式将大卡纳入败家目标(这个目标不是理想化的目标,而是必须实现的目标)是在去年11月;不过也知道自己经济条件眼下是几斤几两。当年欠债太多,还有一半是外(汇)债,即便有额度刷,也没有现钱还;为了台大卡影响信用记录似乎不太光彩,而且处理起来也比较麻烦,于是只有一个字,忍。
忍到今年二月,终于觉得差不多了(也不是说债都还清了,只是双薪加过节费再加些零七八碎的小钱凑起来暂时还算能够缓解下经济危机),节前又刚好提前放假一天,于是约上行家猫儿,琴行的干活!
其实前个礼拜出去考察过另一家,是在TAOBAO上开店的,要价比后来那家琴行里的低500大洋;我想那就去看看吧,对方也说你来实体店里看看吧。结果去了发现不过是在写字楼里租的两间小房,房里满满当当地挤着一大堆中西乐器,且店长(一个打扮得很富有行为艺术精神的年轻人)正在忙着和一位女士跟老人家(估计是父女一类)讲价,任我在乐器堆中穿行十余分钟仍无暇顾及…还好店里除了大件的乐器之外没别的东西。直到终于发现我的存在的时候(我早已经没兴趣在他家店里花钱了),他还在一步一扭头地和那两人在是否给发票的问题上纠结;我歪歪头,觉得出于礼貌(汗)还是支应一声比较好。
店长:买琴啊?
我(随便):有卡西欧么?PX…
店长:720?有啊
我:不,730。
店长(挠头):那个…还没到货啊…
见你的鬼,明明你淘宝店里面挂着730,而且当时我问你有没?色的时候,你告诉我只有樱桃木色来的。
我:那什么时候上市呢?
店长:不知道…你看看720吧,这儿有
我笑,扭头走人。
你没货呀,本姑娘还不屑找你呢。
所以之后和朝阳的另家琴行确定了春节期间正常营业(免得扑空)——但是没预约(万一12号不休呢),打了张路线图,按照英明神武的猫儿制订的作战方案一,出发。

英明神武的猫儿制订的作战方案一:
上午:我先去我的王府井(买考试用书)
中午:12:00准时在鼓楼大街地铁出口会师,然后去鼓楼辣界饕餮
午餐后继续地铁奔琴行。

于是利用地铁线我完成了一次小小的城区(地下)环游——从积水潭到王府井,再从王府井到鼓楼,行程刚好为二号线→五号线→一号线→二号线之间的一段封闭路线。
去王府井的状况就省了,反正再次领略到“考试是台老虎机,榨的是你兜里的MONEY”以及“穷人别说念书,连试考不起”的真谛。虽然和托福雅思比起来JLPT以及J.TEST不过只是小意思罢了,而且本人又一向不是参考书的信徒,但那三本不怎么起眼的真题和词汇手册就要花费平日里在步行街的另一头能买上一堆小说(而且也只是原价打九折而已)的价钱,也真是够让人无语的。何况小说还能反复回味,不是勉强中毒症患者的话估计也不会有人去反复回味08年的J.TEST真题的吧,过了河之后这桥拆也不是不拆也不是,势必再次为我家种类及数量都已经十分丰富的特产——鸡肋——添砖加瓦,白白占据宝贵的实用面积。

所以说小雪同学,如果你日后准备参加考试的话一定要告诉我!只要一句话我就把它们打包交给邮局蜀黍们,让他们开飞机去支援你(空投?)…邮费我掏= =

把银子砸给考试附属用品商店——所以说准备考试的决心不是随随便便能下的,没有经济支援——之后,拎着一袋子书(虽然就三本可分量也不算轻)跳上地铁直奔鼓楼,最后在离约定时间还有二十分钟的时候到达地铁口。又过了一阵猫儿搭着电梯(从地铁下面上来么)登场了,还是之前那件红外衣。见着我她说“本来还想给你发个短信,说外面冷就在底下见吧,可又一想,你这家伙每次都早来”,我笑着不知道说啥好,其实我到的时候本来也想发个短信给她,但想着反正时间还早,又不着急,别搞得像催人家似的。还好当天其实不太冷,阳光满灿烂,很符合那种黄历上写着“宜出行”的天气。
辣界离车站不远,隔一条护城河而已。今年天冷,河上的冰看上去还满结实,印象里好像很多年都没见过厚冰了似的。店里人不多,一进门我就盯上了长椅旁边那只坐在木凳里的熊,猫说那好吧你就坐熊那边吧,我坐了,而且还缠着猫要她用手机(没办法,我手机没这功能)给我和小熊同学拍张合影…也就是下面这张: 

0_20100214223108s.jpg

(猫儿一直说,你把小熊同学的脑袋抬起来点,看不见眼睛看不见眼睛…结果还是ZENZEN看不见眼睛…)

熊:我很无奈。

这次猫让我点菜。我们俩要了微辣的锅,要了五花肉(经典的)、鱼豆腐、魔芋丝、笋、宽粉、油豆皮等等,大肆饕餮了一番。味道比王府井那边的某家店要好吃,价钱便宜量也足,我决定以后一直去辣界吃——当然也只是偶尔,辣东西吃多了味蕾会麻痹。

吃饱喝足奔之后我们研究了一下路线,发现目的地似乎并不遥远,依稀就在下了13号城铁第一站之后的某个地方,便踌躇满志地上路了。但结果两个路痴(或者说半路痴)碰在一起的结果可想而知,在走了将近半个小时的路后,发现明明应该是很惹眼的目标却不见踪影;于是在一个十字路口两位路痴同学决定向右转碰碰运气,事实证明运气还是不错的,依靠某人的近视眼最终发现了目标…不由得深感庆幸,好在北京城从朱棣同学搬家过来之后就装修得规规矩矩,道路都横平竖直,这要是在重庆,估计都已经走到离目标垂直距离200米以上的高度去了。
琴行地点——朝阳商业大厦其实不难找,只不过像刚刚说的那样,两个路痴走错了一条街,其实只要在下个路口一转90°直插就到了。大厦外表看着不怎么气派,里面的感觉也像农贸市场,但意想不到的是还满深的,我们俩绕了一圈才找着电梯。上楼到琴行,里面有点?,但空间还是蛮大,钢琴电钢古筝等等一应俱全,负责人也比较热情。找到730,我请猫儿帮忙试手感——其实说真的已经算是选定型号了。我问负责人有720没有(这是真的,因为在这里730的价钱比之前TAOBAO店里贵500,加上运费,还要买个琴凳,已经大大超出预算了),他说730推出以后(09年12月推出的新型号),720就基本停产了(其实我中意的也是730,虽然720号称卡西欧销量最大的一款,但毕竟730是它的升级,喜新厌旧又是我的一大本性),我说那没办法呀预算不够,我卡里就那么点额度。最后店长发话说:那这样吧,730算5100,再送您个琴凳,三环以内免费送货,以外的我们出100,您出50。我说:…那…那好吧= =
嘛啊,反正不管怎么样,如英明神武的猫儿所说,既然来了一回,就不能空手走。
刷卡掏了钱之后约定第二天送货,这里要为送货安装的蜀黍赞一个,大年三十还在辛勤工作,早上8点准时敲响我家防盗门…当然了人家也要回家过年,送完这一单就消停了。安装也很迅速,于是我家门厅(由于空间狭窄不得已还是放门厅了)里突兀现出一件狭长的樱桃木色物件(倒是和我房间的基色很协调)以及一只足以躺进一个人的大纸箱,于是中午还得由我和老妈一起把它提到奶奶家去卖废纸——我家窄楼道里更窄,放着会影响交通的。
照片见上一篇日志。
总之,己丑年最后一件大件解决,以后的就得等明年了,因为今年还得继续应对债务问题,SIGH。


一、败家日志,虽然不多(补)
敲到这里才想起来把分类改成“败家编年史”。 

100_6770s.jpg

这次明辉的本子并不多,只有三册,但是,值得纪念。
因为这是第一次被拆EMS。
(所以说明辉的EMS有没被拆过是很明显的,那封条贴得有如城门一般坚固,而且还有防伪效果)
不过,虽然是拆了,但东西依旧一样没少。
这不是在?耀,而是在松一口气…谢天谢地没买什么过火的东西。明辉什么都好,只有一点很可怕,那就是不是所有本子都有出示封面图给你参考的。 

100_6834s.jpg

↑久违的华堂
事实证明没有之后的永旺丰盛。
在永旺发现了一个满中意的店,决定之后去买个电烤箱跟咖啡机。


一、读书及特摄补完记录 等
首先,开始啃《明朝那些事》。
在永旺买了第一卷,发现书内错别字虽然不多但也不少,疑是盗版。
于是上网当1-7TXT版,继续抱PSP,一如之前看《鬼吹灯》。
目前已看完前两卷,第三卷中。

其次,BLADE完食。
这个才真的是拖了很久很久。
而且,直到最后才把三个主要人物的脸分辨清楚(orz)
然后,一如既往地不控主角,一如既往地…到结尾才真的腐了= =
…腐化神经已经相当迟钝了。
剑崎同学还是挺帅的(不然也腐不起来),不过真正控起来的是相川始。
于是CP也是这一对…剑崎同学历尽千辛万苦追到阿始(注意,剑崎同学一直都对人家直呼其名,但相川同学却一直在称呼对方姓氏),其过程包括从一个追一个不理、英雄救美、冒着生命危险把对方从暴走边缘拉回正常状态(这点两个人彼此都是一样的),乃至超越种族界限的恋情,呃,划掉改成“信赖”,最后剑崎同学为了保护对方甘愿把自己变成怪人并且在永生中永远天各一方,弄得阿始同学出去买个东西都看到幻觉…等等。
综合起来考虑,不能说不腐啊。
但是,从腐女的角度来说,没有更多的发展前途(泪)
虽然剑崎同学对阿始同学的感情表露一直都很明显,虽然阿始同学也明显地给了他回应,但是,但是,除非把背景设定在天神大人过期失效或者研究所又开发出什么新产品来把两个JOKER变成人类…至少也得让他们俩即便共处也永远打不起来(汗)才有“王子公主从此过上幸福生活”这种HE的出现可能(先是撮合了一番又一番最后又以世界毁灭为幌子进行强行拆散,编剧您够狠),再有就只能架空。
SIGH,虽说小五同学也去了古巴看蓝天兼考察蜜月地点,可没几个月就回来了嘛(废话他也忍得了??);虽说冰川回去继续做县警,可毕竟想见还是能见的嘛;虽说阿莲与真司同学已成陌路,可还是能够重新开始的嘛;虽说勇治死了,既然死了也就没办法了,但阿巧估计也活不了多久了嘛;虽说明日梦同学到底也还是没选择当鬼(汗),但一样还是响叔的弟子嘛;虽说阿新跟天道最后也没发展成什么样,但那不是想什么时候发展就什么时候发展么;虽说小龙只能跟着DEN-LINER走,但小良自己都说了“必ずまた会える、いつか、未来で”嘛;虽说KIVA里面连一对能凑得起来的CP都没有,DCD已经被忽略,但最终,最终翔太郎和菲利普同学还不是转了一圈又回归到老传统,从一开始就死会…哪有这种明明都成了却只能永远两地分居不然世界就要崩溃的设定的?喂喂!!
所以说,考虑到这个问题以及本子的数量(以及CP问题),暂时应该是不会跳墙的…我承认的确受到了足够的诱惑,但背叛的筹码实在太低了(泪)

总结
本来准备周六去上班结果在周五晚上发现老大下午发来的一条短信,周六日休息,周一照常上班。
…于是又多休了两天。
十字绣仍在奋斗中,有望在本月内把小兔子脑袋搞定(汗)
大卡买完了每天练习中,于是指甲可能会一直秃下去了。
明天上班。


完。

牛年最后一个大件,于大年三十早8:00到手—— 

100_6768s.jpg

置顶的图可以撤了…
…到底还是730!

再来一张…
(相亲相爱的小兔子和小熊) 

100_6769s.jpg


截止到2010年2月13日,已达成的年度目标:

书:京极夏彦《巷说百物语》《狂骨之梦》
《死神的精确度》
本子:19册(呃)
碟子:KUUGA第8卷(还差4张)《and becoming》 R大师一张(全集第80张)
其他的:鞋子(汗)
大件:卡西欧PX730CY(不是BK= =)
面子工程:头发


着急出门,于是下次再全过程= =
以上。

…今年过节值两天班就够了,而且12号还多放一天……
直想喊“万岁”了。
其实我家对于传统节日的反应一向比较淡泊,清明中秋之类的小节根本不屑理睬,春节这样的大节,也不过就是在奶奶家吃顿饭、放几天假、买点零食之类。既不出门串亲戚(话说也确实没什么亲戚可串)送礼,也没这样那样的讲究跟节目;到了我这里就更甚,既讨厌吃饺子,也不看春晚放烟花,倒是趁着人少出门满北京城里乱转外加除夕夜通宵拼图十字绣的诱惑更大一点。

12号和猫儿同学约好去买我的电钢,琴(= =)她说她们会提前放半天假,于是刚好趁上午半天去趟王府井外文书店。之前几乎能被列为我家七大怪谈之一的那本相当厚的一级词汇书的失踪直到今天仍是个未解之谜,而我又终于战战兢兢地下定决心准备12月去考N1…另外比N1更头疼的J.TEST也需要提前备战——虽然从我一贯的生活精神而言压根儿也不存在什么“备战”状态。如果时间来得及,就一起去吃麻辣香锅。

至于电钢,踌躇了好一阵以后还是决定买PX-720。虽然730实在很让我心驰神往,但考虑到价位(其实也就是一千左右的差值)以及眼下的经济状况还是忍痛作罢,毕竟之后还有本子们碟子们书们以及垂涎已久的那些美食哦哦哦……

13号大年三十,中午是例行的家庭聚会时间,下午和老妈出去“一次采购”(也就是说之后还有二次三次= =),重点解决除夕夜的零食问题。之前公司发了一箱果园老农的干果,腰果杏仁开心果核桃山楂条杏干儿花生瓜子一应俱全,也就是说老妈的好み也一应俱全,翻来翻去只找到一袋子蔓越莓干是我的。于是除夕当天至少得去买瓶梅酒,晚上就着蔓越莓干喝酒,升华版4号开着电王响鬼,手里绣着我家小兔子,耶,幸福。

14号初一…拉老妈去西直门华堂买寿司腌昆布关东煮以及大福饼小豆团子今川烧…二次采购,汗。

15、16号要值班,不过倒也没有多少活可干;趁机整理一下BLOG和蓝天会好了。

17号,三次采购,说好了要跟老妈去趟永旺(其实是我馋那边的叉烧便当←够没追求的)

18号、19号…终于能够老老实实地家里蹲了!(抽)

再往后就是新一轮的仕事地狱,钢琴,J.TEST,N1,在仕事生活与考试危机的夹缝里寻找乐趣,写更多的BLOG,买更多的书、更多的本子和碟子,继续搭幽灵电车,继续听小铃同学的歌,继续在R大师的肖邦中陶醉,继续…继续没时间忧愁感伤,以及谈恋爱。

20100208123208658_415_os.jpg 

「書道」とは、やはり毎日続いて練習しなければならないよな〜
こうしてペン習字するのは何年ぶりだね。
小学生の時、一緒に書道を学んだ子たちは、皆今どこでなにをしているの?
あのとても親切で、いつも優しく笑って褒めてくれた先生も。
昼休みの一時を借りて練習しながら、凄く懐かしい気分になった。

子供のごろは、「まだ自分のこれからの人生に何が必要だとは分からない」と、よく言われた。
今思えば、あの時やったこともやれなかったことも、ほぼ両親に決められた。
書道・絵・英語、自分の趣味というより、むしろ両親の好み、あるいは一種類の「投資」ということ。
「専門家になって欲しい」とか、「いい仕事を見つけて欲しい」とか、人生に「獲るもの」があることしか学ばせない。
しかし、もし自分は何をしたいと聞けば、答えは多分「楽しく日々を過ごす」だけかもしれないね。
子供同士でいっぱい遊んだり、好きなアニメを見たりして、後はその時思いつけた「したい」ことを思い切りすればいいと思う。
たとえ絵とか好きと言えば、決してクラスでスケッチを学ぶことじゃなく、勝手に描きたいものを描くことだ。
「学ぶ」ことは、大体両親の意思に逆らえなかった末なんだよな。

たまには、私は自分が「学びたい」と決める時こそ、学べき時と思う。
「何を好き」と「何を学ぶことが好き」は、必ず一致とは限らないだろ。
まぁ、できるだけ早く学ぶほうがいいものももちろんいっぱいいっぱいあるけど…複雑な…
言いたいのは、子供のごろ実際に何かを学びたいとも分からなかったけど、両親に勧めていっぱい学んだということだけ。
そして学び続けなかったとは、自分自身が選んだものじゃないとは多分関係があるかもしれない。
でも、それは決して良くないものとも言いたくない。
子供のごろでやったことは、今時には影響があるんだ。
何かを学んだことは、たとえあのまま続けなかったといっても、今の自分にも影のようなものが残っていた。
書道とか、絵とか、音楽とか、やり方はもう覚えていないけど、なんかそのものが遥かな香りみたいにまだ自分に付いているという気がする。
だから時折にも感謝な気持ちになる。
両親の目的とは決定的な違いがあるけど、今の私には大した役に立ってた。
だって、今のように生活をたっぷり楽しむことが出来るのは、いろんな「中途半端」なものとは相当関係があると思う。
「中途半端」こそ、逆に何のプレシャーもなくひたすら遊びものとしてやることができるじゃないか?
それに、これからもいろいろ勉強をしたい。
専門家にはなりたくなくても、何の功利なものにもなれなくても、ただ未来の自分の心が虚しくならないために。
今のような、懐かしく幸せな気持ちになるために。

20100207201715ad2s.jpg 

呷,么变嘛…
其实也就是把头发重新剪过烫过重新染色…而已。
(就花掉了400大洋以及整整一个下午的时间= =)

女人真是麻烦啊= =

今日は「立春」の日だよね。
日本では、この日の前の日は「節分」と呼ばれるんだっけ。
(そう言えば昨日の聴解練習にも「鬼は外、馬鹿も外」っていうことがあった)
でもね、ここではお節分になっても何の行事も行わなく普通に過ごすこと。
(さらに超〜忙しかった!)
最近、ちょっと気が散ってるという感じがあった。
まぁ、多分旧暦新年に近づきていくと思わずにいらいらになったんだね。ようやく、一休ができると。

思えば、結構長い間日本語で日記を書いたことがなかった。
「いつものような普通な日」なら、自然に書けなくなった。
くだらないことも、ほんの僅かなものでも、中国語では何も書けると思うが、日本語で、あるいは英語では、「より深い思い」がある時しか書けない。
大体そういう時には反対して中国語では書けなくなるよな…
まるでその悲しく感じや、ちょっと沈んできた気分は、他の言葉でしか伝えられないような気がする。或いは「言いにくい」っていうこと。
例えば、「好きですよ」っていうような言葉は、中国語ではどうしても言い出せないけど、日本語ならごく普通に流れてくるから。
だから日本語では書けないなら、「自分は今結構平和な気持ちっていうこと」とは言えるよな…
(でも元々書いても練習なんてならないと思うね。どうせ小学生のレベルなものに過ぎないから…)

えぇと、それね、今、試験に備えるところなんだ。
「やっと」っていう感じで。
日本語の試験を受けるのはまだ二年前のことで、入職してからかなりだらけて「のんびりに休むこと第一」になって、勉強のほうは疎かにしたから、また試験に向かうとは結構勇気の募うという必要があるんだよ。
五月のJ.TESTと、12月のJLPT。
「合格かとうか構わないよ。遊びに行ってきて」って、うちの母がそう言ってくれた。
まぁ、うれしいけど、ちょっとだけ情けないな…
結局、私にとって日本語はただ遊びものでしかないかな。
(今にしては確かにそうかもしれないけど)
仕事になれないし、専門でもないし、いつも中途半端でろくなものを作れないし(??)
正直に言って時折悔しくなることがよくある。
でももう一方で幸いな気持ちもあると思う。
言葉って、結構不思議なものだ。英語を一生懸命で勉強した時でもそう思う。例えば、母国語で書いてる本、或いは母国語に翻訳してきた本を読むのは楽しいと思うと、もし二三種類の外国の言葉も分かれたら、その楽しさも二三倍になれる。もちろん映画も歌もあるけど、私にとってやはり本は一番。言葉の美しさは、それを学んで自分自身で味わわないと感じられないと思う。
そして、翻訳も別の意味で楽しいこと。自分の理解でもう一つの言葉を母国語で再現するのは、まるで自分の手でその二つの違い言葉の間にあるギャップを埋め上げるという気がする。適当な言葉の遣い方を見つかれない時の辛さと、欲しい言葉がピンとくる時の喜びは、やはり甘い苦いだな。

まぁ、人生そのものも、そういうことだよな〜

アーカイブ
ブログ内検索

RSS
最新トラックバック