ありがとう、あなた


……今天意外地听到了这歌||||
说来没看过《血疑》，虽然妈妈说这片子极经典——有印象的只有这首歌。
啊，真怀念。

私のせいなら　許してください
あなたをこんなに苦しめたことを
私のことなど　これきり忘れて
明るい日向を歩いてほしい

如果让你这样痛苦的人是我
那么请你原谅我
就这样把我忘掉
到明媚的阳光下去吧

枯葉の一つずつ零れるたびに
悲しいお別れ近づいてます
泣いたり　笑ったり　けんかをしたり
あなたといる限り　素直になれました

随着枯叶一片片地凋零
哀伤的离别也一点点走近
笑过 哭过 争吵过
只有和你在一起 我才能够做真正的自己

ありがとう、あなた

谢谢你，亲爱的

後どのくらい　愛されますか
後どのくらい　生きられますか

还能继续被爱多久呢
还能继续 活多久呢

私のせいなら　許してください
あなたを知らずに　傷つけたことを
私は一人で　どうにかなるから
いい人を必ず　見付けてほしい

如果是我的错 请你原谅我
无意之中 伤害了你
无论如何 我会习惯一个人
所以你 一定要找到一个好的伴侣

小石を一つずつ並べるように
いろんな思いで数えています
人から愛される幸せの意味
あなたが手を取って　教えてくれました

仿佛一颗颗地排着小石子
清数着这样那样的回忆
被人爱着时的幸福
是你手把着手教给了我

ありがとう、あなた

谢谢你，亲爱的

後どのくらい　愛されますか
後どのくらい　生きられますか

还能继续被爱多久呢
还能继续 活多久呢